I translate indie games into Japanese on a volunteer basis. Some of the translations have been officially adopted. I hope you will be able to enjoy these wonderful games in beautiful Japanese. To Developers, thanks for making wonderful gam…

この記事は、何もわからないけど、海外ゲームを有志翻訳・日本語化してみたいなと思い立った方に向けた記事です。自分の体験を元に、有志翻訳を思い立ってから、実際に翻訳modを作り公開するまでの流れをおおまかにまとめてみました。なお、筆者は技術的な知…

有志翻訳したゲームをまとめました。 Kentucky Route Zero Momotype Critters for Sale The Elysian Field FAITH: The Unholy Trinity Squirrel Stapler（テキストのみ） 翻訳作品概要（2024.3 Steamセール時点） Kentucky Route Zero 2022/6/24非公式翻訳mo…