ひとは簡単に救えないということについて。 はじめに FAITHのテキストを翻訳したり人物相関図を作るのをお手伝いしながら、エンディングや登場人物について考えたことをまとめた感想文です。適宜、作中メモや開発者airdorf氏のインタビューの引用・翻訳を挟…

趣味の感想文その１。FAITH: The Unholy Trinityのマーティン家の悪魔憑き事件とエイミーの救済に対する個人的見解について。 以下は、キリスト教徒でもなければ、神学をちゃんとかじったこともない素人が本問題を考えるための材料を記した覚書である。 ※こ…

ホラーゲーム「FAITH: The Unholy Trinity」の人物相関図を作成したので掲載しておきます。ストーリー把握や考察のご参考にどうぞ。 ※全Chapter、全エンディングネタバレ 【日本語版】 FAITH: The Unholy Trinity人物相関図 作成：arpanetscape 監修：ashi_y…

FAITH: The Unholy Trinityの攻略情報を簡単にまとめた覚書です。 だれかスクショ付きのちゃんとしたの作ってくれるまでの暫定版。 私が言いたいことは、Chapter3のBad Endingを見てほしいということだけです。激熱のGood Endingも見よう。 Chapter1 紫の悪…

FAITH: The Unholy Trinityの日本語modを作るにあたって書いた私家翻訳雑記をまとめました。足かけ約半年の翻訳雑感・mod作成日誌になります。 特にネタバレはありませんが、プレイした後に読むとより楽しいかと思います。 Faith私家翻訳雑記1GaryとJohn War…

はじめに 注意・免責事項 modの配布について 日本語表示について 許諾について 配信について Mod作成・修正について 最後に はじめに 「FAITH: The Unholy Trinity」の文章（英語）を日本語テキストに置き換える非公式翻訳modです。 注意・免責事項 私がしよ…

私家翻訳が終わったことを祝し、ごく個人的な”FAITH: The Unholy Trinity”祭りを開催し好きなだけFAITHについて語ったのでまとめました。 はじめに ゲーム紹介 公式meme 動画紹介 私家翻訳雑記 Fanart紹介 小さな語り MORTIS おまけ はじめに これから3日間…

M⊕r✞IS 日本語翻訳modを作成しました（2023/5/5） 攻略メモはこちら ネタバレありの人物相関図はこちら。ストーリー把握・考察のご参考にどうぞ。 エクソシストホラーゲーム”FAITH: The Unholy Trinity” Chapter 3のNotesとテキストの私家日本語翻訳を置いて…