小粒の海外アドベンチャーやインタラクティブアート系ゲーム多め。 プレイ時間最長（私家翻訳・mod作成含む）は”Kentucky Route Zero”で1000時間近く。それ以外で特にお気に入りは、”SNKRX”と ”ノーロンガーホーム”と”Buddy Simulator 1984”と”Genesis Noir”…

自分用のまとめ。海外アドベンチャー多め。 ノスタルジック・インターネット系もっとやりたいなあ。 Return of the Obra Dinn Where the Water Tastes Like Wine OuterWilds Broken Reality Hypnospace Outlaw Progressbar95 Summer Catchers Return of the …

個人で作成しているKentucky Route Zero私家翻訳modの取り扱いについて、ディベロッパーからの回答を踏まえ、改めてmod作成に関する状況・自分のスタンスを整理しました。 結論としては、私家翻訳ファイルの作成自体はOK、データ公開は公式による追加翻訳機…

Reddi板での考察・小ネタが面白かったのでご紹介 リンク先は全部英語なので、英語苦手民はGoogle翻訳やDeepL推奨です。 全エンディングクリア、Documentは全部読んだ前提でのネタバレ注意。 ashi-yuri.hatenablog.com steamcommunity.com Buddyのバイナリ部…

4種のエンディングの分岐条件と、周回プレイを快適に進めるTipsです。 全編ネタバレのため注意。 （Steamガイドにも書きましたが、ブログにも転記しておきます） ED２ Against the World ED３ Forgive Me ED４ Pointless ED１ This is it Tips 最後に ED２ A…

在りし日のアメリカの物語を求めてさまよう最高の旅シミュレータ （2023/02/18追記） 非公式の日本語化modが有志の方により作成されています。 リンク先の注意事項を確認のうえ、自己責任で適宜ご使用ください。 https://twitter.com/blizcavalier/status/16…

ある殉教者の記録 ファンを殴ってしまった推しアイドルの炎上に端を発する話。 どこか貧しく削ぎ落とされた文章の鋭利さが内容と一致し、語彙・文体の選択が的確で楽しく読めた。 おそらく発達障害的なものを抱えた主人公視点でも、破綻寸前の家族関係の中で…

この記事は、ゲーム” Kentucky Route Zero”の日本語翻訳の状況について、本作の一ファンの視点から書いた記事です。 『このゲーム、翻訳がひどいって聞いたけど』『翻訳よくなったらプレイしたいけど』などご興味のある方は、ご一読いただけましたら幸いです…

Kentucky Route Zero（ケンタッキールートゼロ）リプレイの記録。 Twitterから再掲したまとめ。 ②はAct４から最後まで。 ①はこちら ashi-yuri.hatenablog.com "Kentucky Route Zero"リプレイ27エコー川を下るフェリー『マッキーマンモス号』に乗って、新しい…

Kentucky Route Zero（ケンタッキールートゼロ）リプレイの記録。 Twitterから再掲したまとめ。 円環構造の物語なので、リプレイはいろんな発見があって楽しいよ！地上・０号線も忘れずに探索しよう。 ①は前半のAct3まで。 "Kentucky route zero"リプレイ1始…

Twitterに書いた感想まとめ 夏笳『おやすみなさい、メランコリー』 ながいひとりごと 同作者の「童童の夏」と同じく、孤独と精神のすき間をすこしだけ埋める科学技術のあり方にほんのり希望を感じられてよかった 張冉『晋陽の雪』 歴史の重みに呑まれたSF 10…

ケンタッキールートゼロについてFAQとかリンク集とか調べたこと・考えたこととかを書き連ねたメモ。特に知る必要はないけど、KRZについてもっと考えてみたい人向け。 ネタバレ注意、適宜更新 FAQ Q１. エミリー、ボブ、ベンはなぜコンウェイたちの存在に気づ…

「Kentucky Route Zero」クリア失い続ける者たちがたどる道、ケンタッキー0号線届け先の分からない荷物を運ぶため閉店間近の中古屋の元アル中配達員が、寂れゆくケンタッキー州のどこかを進んでいく話。映像も文章も音もすべてが静かで美しく余白に満ちてい…

静かで美しく余白に満ちたアドベンチャーノベルゲーム”Kentuckey Route Zero”をより理解するためのガイドです。 はじめに ActⅠ ActⅡ ActⅢ ActⅣ ActⅤ Limits & Demonstrations The Entertainment Here And There Along The Echo Un Pueblo De Nada The Death …