はじめに
「FAITH: The Unholy Trinity」の文章（英語）を日本語テキストに置き換える非公式翻訳modです。
注意・免責事項
- 私がしようとしていることは、バチカンによって承認されていない（開発者・販売者とは関係ない一個人による非公式翻訳です）。
- 本Modデータの二次配布はご遠慮ください。
- ゲームがアップデートされた場合、日本語modが使用できなくなる場合があります。なお、modのアップデート対応を行うかは未定ですのでご了承ください。
- 本Modの導入・利用はすべて自己責任となります。Modの導入・利用により生じるいかなる損害等について、当方は責任を負いませんのでご了承ください。
modの配布について
下記Steamガイドページで配布しています。
FAITH: The Unholy Trinity （Steam）
日本語表示について
【使用フォント】
フリーフォント「JFドットK14」を使用しています。
http://jikasei.me/font/jf-dotfont/
【表記について】
ラテン語の翻訳表記にあたり、一部枠からはみ出て表示される場合があります。
許諾について
- 本modは開発者インタビューの発言から、「無償であれば有志翻訳は歓迎」という翻訳ポリシーに基づき作成しています。
- 開発・販売者による翻訳ポリシーの変更等があった場合、予告なく本Modの配布中止・削除依頼を行う場合があります。
- 公式日本語対応された場合、本Modは配布を中止いたします。
配信について
- 開発者Airdorf氏のインタビューより「配信・収益化OKです」とのことです。
- 本Modを導入し配信・動画投稿を行う場合は、「日本語mod使用」と明記したうえ、概要欄等にSteamストアページのリンクを記載してください。
- ゲームの応援及びPC正規版との混同を避けるため、ご協力お願いします。
リンク先：Steam：FAITH: The Unholy Trinity (steampowered.com)
Mod作成・修正について
【誤字・脱字等について】
- 作業所へご報告ください。感想などもありましたらぜひお気軽に書き込んでください。
- 修正がある程度まとまったら、修正版をアップロードする予定です。技術的に対応できない場合もありますのでご了承ください。
【テストプレイ協力】
- ご協力いただきました９名の方に、この場を借りて改めて御礼申し上げます。
arpanetscape様、isasaka u-ki様、KELP様、LamNot様、Masa Kei様、nicolith様、
ごだか様、三月寝太郎様、ワモンアザラシ長官様（五十音順）
【作成】
■共同作成（技術・実装全般）
ブリッツ様
■mod作成者（翻訳・調整担当）
ashi_yuri
※本modに関するお問い合わせは、全てashi_yuri宛てにご連絡ください。
最後に
非公式modなので公式日本語対応されるまでの暫定という扱いでお願いします。
日本語ないのは...って人も、本作を手に取ってくれるきっかけになったら嬉しいです。
最後に改めて、面白いゲームを開発してくれたAirdorf Gamesに感謝します。いつかより広く日本でも遊ばれるよう、FAITHが公式に日本語対応されることを楽しみに待っています。
